1. About “Cheonhwangsikdang”
One of the Korean three major bibimbaps, “Jinju Bibimbap” is known that it put yukke (raw beef).
Jinju is a good place for a short trip, as it can be reached from Busan in less than two hours by express bus.
If you go out to Jinju, let’s eat “Jinju Bibimbap”, one of Jinju specialties!
“Cheonhwangsikdang” introduced here is a long-established restaurant as you can see from the appearance of store.
You may feel a little unsatisfactory because the amount of meal is a little small and the seasoning is refreshing, but please try the Korean specialty once.
2. チョナンシクタンについて
韓国三大ビビンバの一つ「晋州ビビンバ」の特徴はユッケ（生の牛肉）が入っているということですよね！
晋州は釜山から市外バスで2時間弱で行くことができるので、小旅行にちょうどいいところです。
だから、ちょっと足を延ばして晋州まで出かけたら、晋州の名物のひとつ「晋州ビビンバ」を食べちゃいましょう！
今回ご紹介する「チョナンシクタン」さんは店構えからも分かる通り、老舗のお店です。
量がちょっと少なく、さっぱりとした味付けなので少し物足りなさを感じるかもしれませんが、韓国の名物を一度試してみてくださいね。
3. Access（アクセス）
≪ Cheonhwangsikdang（천황식당）≫
Address: 3Chokseok-ro 207beon-gil, Daean-dong, Jinju, Gyeongsangnam-do, Korea
Tel: +82 55-741-2646
How to go: It is about 15 minutes by foot from Jinju Bus Terminal. Although it is near the central market, it is difficult to understand the location, so you should check the map.
行き方：晋州バスターミナルから徒歩15分ほど。中央市場のあたりにありますが、場所が分かりにくいので地図で確認しながら行くことをお勧めします。
